reserve

[rɪ'zɜːv] 1. гл.

1)

а) запасать, откладывать

б) беречь, сберегать, приберегать, сохранять

to reserve oneself for smth. — беречь свои силы для чего-л.

Runners learn to reserve their strength for the last few yards. — Бегуны научаются сохранять силы на последние несколько ярдов.

Syn:

save, hold aside, put aside

2) резервировать, бронировать, заказывать заранее

to reserve a seat — забронировать билет

Syn:

book

3) предназначать, ожидать

4)

а) оставлять себе, не отдавать

Syn:

retain

б) юр. сохранять за собой (то или иное право), оговаривать

5) откладывать, переносить (встречу и т. п.)

Syn:

postpone

6) отводить часть какой-л. территории для какой-л. цели

7) освобождать от воинской повинности лицо, находящееся на государственной службе

2. сущ.

1)

а) запас, резерв

limited reserve — ограниченные резервы

limitless reserve — неограниченные резервы

to keep a reserve — иметь запас

to call out / up the reserve — поднять резервы

to commit one's reserve — вводить резервы

- life-time reserve

- in reserve
- gold reserve

Syn:

store, stock, reinforcement

б) фин. резервный фонд, резерв

в) воен.; мор. резервист, военнослужащий запаса

г) (reserves) воен.; мор.резерв, запас

д) спорт. запасной игрок, запасной

е) (reserves) спорт. запасной, второй состав (команды)

ж) авиа запасной парашют

reserve ride — спуск на запасном парашюте

2) оговорка, условие; ограничение

3) сдержанность, скрытность; осторожность

Syn:

self-restraint, self-control

4)

а) заповедник, резервация

Syn:

reservation

б) чья-л. личная территория

•

- without reserve

3. прил.

запасной, запасный, резервный

- reserve supply